DALLAS - Continental Airlines Inc. lost cash in the third quarter like deal travelers stayed home causing a nosedive in airline revenue. But not everything was bleak for Continental. Traffic picked up in September even if it took cheap fares to get them on board.